and gives so little [of himself for the good of his soul], and so grudgingly

and ˹initially˺ paid a little ˹for his salvation˺, and then stopped?

and gave a little and then held back?

wa-aʿṭā qalīlan wa-akd

And gave a little, and withheld?

and gives so little [of himself for the good of his soul], and so grudgingly

And gave a little, then was grudging

Gives a little, then hardens (his heart)

and ˹initially˺ paid a little ˹for his salvation˺, and then stopped?

and gave a little and then held back?

who at first gave a little, then later held back

And gives a little and (then) withholds

and gave a little, giving grudgingly?

He has given little, and even skimps at that!

He gave a little (amount of money), then he stopped (giving).

gave little, and then withheld

and spent a little and (then) stopped

He gave a little from the promised amount then stopped

And gave a little, and held back

And gives little and (then) parsimoniously

and grudgingly spends very little for the cause of God

and gave a little, and stopped

And gives so little of himself, yet with a heavy heart

Gave a little, then held back

Gives (in) a little then hardens his heart (and his feelings)

And gave a little and [then] refrained

And he gave very little, then he stopped

he only gave a little and then he stopped

And gave little, and then stopped

Who gives but little, and is niggardly

and gives little, and that grudgingly?

He has given (the needy) a little, then he is stern (in not giving)

gave a little and held off

And gives a little and then withholds

and gave a little and was stingy

Gives a little, then hardens

He gives little anyway then becomes more stingy.

who gave a little, and then stopped

And he gave very little, then he stopped.

And he/she gives a little, and then stops

And gave a little and then stopped?

Rarely did he give to charity, and then very little.

and gives a little, grudgingly

Those who avoid the great sins and the indecencies, but the passing idea -- surely thy Lord is Liberal in Forgiving. He knows best when He brings you forth from the earth and when you are embryos in the wombs of your mothers; so ascribe not purity to yourselves. He knows him best who guards against evil

And gave little and skimped/stinged

and was stingy in charity

And he gave a little, then refrained

And gives a little, and does it grudgingly

And he gave away a little (wealth in the way of Allah) and (then) held back (his hand)

And gives but a little (in the cause of Allah) and does it grudgingly

And gave a little, then stopped (giving)

and gives a little, and then grudgingly

and giveth little, and covetously stoppeth his hand

who gives but little and then stops

Who giveth little and is covetous

giving little at first and then nothing at all

[He/she] gives a little, and then withholds.

He has given little, and even skimps at that!

Who gave little, then refrained (from giving)!

and gives a little and withholds?

And when he gives he gives a little, be it what confers somewhat to the need or comfort of others or rendering a service, or giving one his due, or imparting knowledge, or giving help in some way or another, and yet he stops short and gives grudgingly

Gives a little, then hardens (his heart)

And gave a little, and withheld